-
1 carattere
m1) буква; литераè scritto a caratteri di sangue — это записано / написано кровью / кровавыми буквами2) шрифтcaratteri bastardi — см. bastardo 6)caratteri geroglifici — иероглифы, знаки4) почеркbel carattere — хороший почерк5) вчт. знак, символ6) характер; отличительный признак, особенность7) характер; нравuomo di carattere — человек с твёрдым характеромmantenersi in carattere — выдержать характерrendere il carattere — передать характер / образstare in carattere — вжиться в образ ( об актёре)con carattere di... — 1) в стиле, в жанре 2) в качестве, как•Syn: -
2 carattere
caràttere m 1) буква; литера carattere maiuscolo -- прописная буква carattere stampatello -- печатная буква nome scritto a caratteri d'oro nella storia fig -- имя, вписанное в историю золотыми буквами Х scritto a caratteri di sangue fig -- это записано <написано> кровью <кровавыми буквами> 2) шрифт 3) pl письмо, письмена, графическое начертание caratteri geroglifici -- иероглифы, знаки caratteri cuneiformi -- клинопись 4) почерк bel carattere -- хороший почерк 5) calcol знак, символ 6) характер; отличительный признак, особенность non essere in carattere -- не подходить, не соответствовать, не гармонировать 7) характер; нрав uomo di carattere -- человек с твердым характером mantenersi in carattere -- выдержать характер rendere il carattere -- передать характер <образ> stare in carattere -- вжиться в образ (об актере) 8) манера; жанр; стиль con carattere di... а) в стиле, в жанре (+ G) б) в качестве (+ G), как (+ N) -
3 carattere
caràttere m 1) буква; литера carattere maiuscolo [minuscolo] — прописная [строчная] буква carattere stampatello — печатная буква nome scritto a caratteri d'oro nella storia fig — имя, вписанное в историю золотыми буквами è scritto a caratteri di sangue fig — это записано <написано> кровью <кровавыми буквами> 2) шрифт 3) pl письмо, письмена, графическое начертание caratteri geroglifici — иероглифы, знаки caratteri cuneiformi — клинопись 4) почерк bel carattere — хороший почерк 5) calcol знак, символ 6) характер; отличительный признак, особенность non essere in carattere — не подходить, не соответствовать, не гармонировать 7) характер; нрав uomo di carattere — человек с твёрдым характером mantenersi in carattere — выдержать характер rendere il carattere — передать характер <образ> stare in carattere — вжиться в образ ( об актёре) 8) манера; жанр; стиль con carattere di … а) в стиле, в жанре (+ G) б) в качестве (+ G), как (+ N) -
4 internarsi
internarsi in un bosco — углубиться в лес2) перен. углубляться (в изучение, исследование и т.п.)internarsi nella parte театр — вжиться в образ, войти в роль -
5 internare
internare (-èrno) vt 1) интернировать 2) помещать в психиатрическую больницу 3) non com вводить внутрь, вгонять internarsi 1) проникать внутрь; проникать вглубь, углубляться internarsi in un bosco -- углубиться в лес 2) fig углубляться (в изучение, исследование и т. п.) internarsi nell'argomento -- всесторонне развить тему internarsi nella parte rar teatr -- вжиться в образ, войти в роль -
6 internare
internare (-èrno) vt 1) интернировать 2) помещать в психиатрическую больницу 3) non com вводить внутрь, вгонять internarsi 1) проникать внутрь; проникать вглубь, углубляться internarsi in un bosco — углубиться в лес 2) fig углубляться (в изучение, исследование и т. п.) internarsi nell'argomento — всесторонне развить тему internarsi nella parte rar teatr — вжиться в образ, войти в роль -
7 fit into an image
Общая лексика: вжиться в образ -
8 get the feel of one's part
Общая лексика: вжиться в образУниверсальный англо-русский словарь > get the feel of one's part
-
9 compenetrarse con su papel
прил.общ. вжиться в образ, вживаться в (свою) роль (об актёре)Испанско-русский универсальный словарь > compenetrarse con su papel
-
10 internarsi nella parte
гл.театр. вжиться в образ, войти в рольИтальяно-русский универсальный словарь > internarsi nella parte
-
11 stare in carattere
гл. -
12 -P644
(3) вжиться в образ, войти в роль. -
13 вживаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вживаться
См. также в других словарях:
ВЖИТЬСЯ — ВЖИТЬСЯ, вживусь, вживёшься; вжился, вжилась, вжилось и вжилось; совер., во что. Вникнув, сделать близким себе, хорошо освоиться с чем н. В. в свою роль (об актёре). Художник вжился в образ. | несовер. вживаться, аюсь, аешься. | сущ. вживание, я … Толковый словарь Ожегова
вжиться — живусь, живёшься; вжился, лась, лось; св. во что. Проникнуться чем л.; освоиться с чем л., постепенно привыкнуть к чему л. В. в роль. В. в образ. ◁ Вживаться, аюсь, аешься; нсв. Вживание, я; ср … Энциклопедический словарь
вжиться — живу/сь, живёшься; вжи/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. вживаться, вживание во что Проникнуться чем л.; освоиться с чем л., постепенно привыкнуть к чему л. Вжи/ться в роль. Вжи/ться в образ … Словарь многих выражений
Зоя (телесериал) — Зоя Жанр мелодрама, детектив В главных ролях Ирина Пегова, Андрей Барило, Роман Мадянов Олеся Поташинская, Василий Бочкарев Светлана Немоляева Страна Россия … Википедия
Вольт (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольт (значения). Эта статья о мультфильме. О браузере см. Bolt Browser. Вольт Bolt … Википедия
Начало (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Начало. Начало Inception … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare On Elm Street … Википедия
Sex Pistols — Sex Pistols … Википедия
Имиджевик — игрок, которому в ролевой игре наиболее важно вжиться в образ персонажа.Для игроков данной категории всякое игровое действие должно быть мотивированно исключительно логикой персонажа и его пониманием окружающего мира. Часто имиджевиков критикуют… … Википедия
актерское искусство — ▲ сценическое искусство ↑ выражать, ся, эмоция актерское искусство искусство выражения эмоций. актерская игра. | создать роль кого. | в лицах (# рассказывать). рисунок роли. | войти в образ. вжиться в образ … Идеографический словарь русского языка
Promethean: The Created — Обложка основной книги правил Разработчик Билл Бриджес Издатель White Wolf Publishing Дата выпуска 11 авг … Википедия